The controversial origins of the Encyclopedia